我,被禁唱的民歌手 (3/5)

送工寶出國的當天，在松山機場，在那個保守的年代，旁邊站著她的父母，我們只能輕輕的手一握。

我帶著吉他，站在瞭望窗前，望著她的飛機在青空中冉冉遠去，我仰起頭唱出了「別離」：

別離

演唱
演奏

詞/曲/編曲/Midi演奏：統雄

是煙花？是霧紗？真別離？抑笑語？

才漸殘秋季，何來蕭索悲涼氣，誰問？

合歡雪，谷關夜，椰花晴，杜鵑蔭，

曾擬雙飛議，奈何關山險且阻，難渡！

嗯……嗯……
嗯……嗯……
愈近分手時，叨絮細語割不斷，難禁！ 

書一闕，夢一紙，有知人，要相記，

不記相聚少，卻記林深低語時，濃意！
孤翼薄，長征遠，今宵夜，誰能語？

異域鴃舌多，獨眠一掬情深處，誰顧？
 
嗯……嗯……
(相見時難別亦難，東風無力百花殘；)
嗯……嗯……
(此情可待成追憶，只是當時已惘然！)
愈近分手時，叨絮細語割不斷，難禁！ 
 
萬里情，一曲牽，慇勤意，已嘔盡！
雖然江海隔，同戴河漢鵲橋月，切常記！
 
要冷寒加衣！
(相見時難別亦難，東風無力百花殘；)
要風雨躲避！
(此情可待成追憶，只是當時已惘然！)
雖是庸俗語，一懷雜緒哽咽處，不能棄。

(相見時難別亦難，東風無力百花殘；)
(此情可待成追憶，只是當時已惘然！)

我把這些歌送到新聞局，得到一個嶄新而驚奇的評語：「多齒音，很難唱。」禁！

別離：很難唱‧也成為禁唱的理由

想不到歌唱的技巧，竟然也可以成為查禁的標準。而且，是不是真的很難唱？上面歌名旁附有歌譜連結，歡迎各位讀者下載試唱，看是不是個可成立封殺的理由。

當時大華晚報有一個歌曲專版，把這個事件作了一系列報導和討論。當然，新聞局的評審們是不肯考慮，更不肯撤回判決的。在這項報導中，我才發現「美學審查」無獨有偶，連紅得發紫的作家瓊瑤小姐，也不能倖免。她在訪問中說，她有一首暢銷歌「大眼睛」（捧紅了高凌風先生），原詞是「我不能不看見你的『黑』眼睛」，取烏溜溜的眼神之意，但評審硬說「黑」字不好，一定要改成「大」字才放行。

「別離」這首歌曾經參加第一屆金韻獎，在試演時，唱片公司主辦人竟然在評審席上哭了，但因為金韻獎的目標是商業出版，所請的評審和新聞局的評審幾乎完全相同，雖然同席的主辦人頻頻拭淚，排排坐的評審大員，個個鐵石心腸，毫不為所動，最後也沒有通過審查。

有一位電視節目製作人（三葉鋼琴老闆的大小姐謝美助女士），到我家來試聽我的歌，也聽中這一首歌，但也因為相同的原因，還是沒有辦法上電視。

後來我認識一位頗有才氣，但也不甚得意的詞曲作者，他告訴我：市場上「淨化歌曲」的創作，都包在幾位新聞局評審的手裡，所以只要出現有競爭潛力的新人，一定要痛打。我不知道這樣的評論，是否有「以小人之心，度君子之腹」的嫌疑，但新歌不容易通過，確實影響了當時音樂創作的發展。