水調歌頭 PK

譜曲的美學探索個案

統雄其他音樂詩歌劇作品試聽 歡迎點歌

音樂美學 給愛麗絲的分析 格律的破與立 譜曲的美學探索 我唱我歌‧創作專欄 片言片語‧樂評專欄 統雄數位音樂活動 統雄音樂作品選 我,被禁唱的民歌手 數位音樂創作教學 臺大數位音樂實驗室

在同班同學相隔35年的兩次旅行途中，為〈水調歌頭〉譜下了新曲調。

同學的指派實在是件很艱難的任務，因為〈水調歌頭〉已經被古今許許多多高手譜過曲，競爭真是太激烈了。
當前最流行的，可能是梁弘志的作品。
不過，我在詮釋〈水調歌頭〉的時候，和梁弘志有一些不同。從這些不同，我想分享一下我對科學音樂美學的學習與思考。

明月幾時有，把酒問青天？

不知天上宮闕，今夕是何年。

我欲乘風歸去，唯恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。

起舞弄清影，何似在人間。

轉朱閣，低綺戶，照無眠。

不應有恨，何事長向別時圓？

（間奏）

人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。

但願人長久，千里共嬋娟。

以下是我們兩人的作品，按〈Play〉鍵，可播放。但發現受網路頻寬限制，可能會中斷。

按右鍵〈人名作品〉連結，可下載至本機再聽，不會中斷。

梁弘志作品

吳統雄作品

意象的結構與曲式的呈現

第一、曲式方面。

梁弘志對前半(A大段)的詮釋結構是：

abab+Coda（尾聲）

ab 是樂句，Coda是尾聲。
這是非常流行、效果非常好的西方常用曲式之一。
但這樣的結構，認真聽的話，以蘇軾詞為例，會是：

我欲乘風歸去，唯恐瓊樓玉宇。
高處不勝寒，起舞弄清影。
何似在人間。

對純旋律而言應沒感覺，但詞曲整合後，可能失去中國文學的對仗特色與趣味。

所以我寫的曲式是：

Prelude（楔子）+abab

希望呼應、整合原始的情節結構：

我欲乘風歸去，

唯恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。
起舞弄清影，何似在人間。

情緒的對比與節奏的呼應

第二、節奏方面。

〈水調歌頭〉由「轉朱閣，低綺戶，照無眠。」開始，顯然有B大段的存在。而且全詞的「起承轉合」的結構非常完整。
梁弘志對此也有感受，對B大段有作「轉」-變更旋律動機的處理。
但我更進一步感覺，原始作者由原來的整句敘述，變成連續3字詞，除了旋律動機的轉變外，應該還有從慢板、轉為快板的節奏轉換，所以我在此作了較強烈的對比。

聲中有字‧字中有聲

第三、聲中有字‧字中有聲

「聲中有字‧字中有聲」是中華固有音樂美學理論，但很奇怪，流行音樂歌壇幾乎無人注意。
遠古時代，詩人常兼為樂者，便能體會到旋律必須與詩韻相融合，亦即樂音的曲折應與字的聲調（如古代8聲、閩臺語7聲、國語5聲等）契合，亦須與詞的完整性相協調（如「我愛你嗎？」不致於聽成「我愛--你媽」、臺語的「一次呀、一次」不致於聽成「雞巴呀、雞巴」），音樂的抽像與靈動才能更藉著詩詞的勾勒，產生具體的意象之美。

近代對於語文中的美學，往往疏於注意，這方面的欣賞、追求、研究與實踐，似乎也經常被荒廢了。
我們固然不必被走火入魔式的東方格律、與西方樂理所禁錮，但上天賦與的自然聲韻，正是連接詩與歌的橋樑，我們還是不應該忽略。

一首歌內，每一個字的聲韻都要精確，還要考慮旋律的進行，實在非常不容易。所以，底線可能是「關鍵詞」的表現，必須符合聲韻，其他配襯詞可以有適當彈性。
一般而言，慢歌對聲韻的配合，技巧上容易配合、聲律上也可以有花式詮釋。梁弘志對〈水調歌頭〉的全曲寫作是慢歌，所以問題不多。重點是開場句：

明月幾時有，把酒問青天？

一則具有破題重要性，二則「把酒問」一詞敘事兼抒情、更表現動態，應屬關鍵詞。
梁弘志的原旋律其實是「巴揪聞」。但鄧麗君的演唱，卻唱回「把酒問」，可見好歌手的再詮釋，對作品的表現影響真是很深遠的。

另外，名句「我欲乘風歸去」，梁弘志真正寫的是「窩欲乘風龜屈」平聲結，但鄧麗君改唱為「歸去」入聲收尾，同樣以演唱解決作曲遺留的問題。
我除了注意到「把酒問」外，對其他各詞，包括急板的「轉朱閣，低綺戶，照無眠。」，雖不容易，也盡量作到聲韻配合。

進一步討論，請參考「統雄的音樂知識美學」的「聲中有字‧字中有聲」專節。

音場與音樂表現的立體化

近年音樂創作的學習與實踐，我對音場、音樂空間感的感受愈來愈深，所以除了作曲之外，在編曲方面，包括旋律進行、和弦進行，與配器與對位上非常注意立體化。

譬如本首歌是Db調，但我設計擔任背景角色的絃樂組，卻轉調到Ab調進入終止型，希望拉大纏綿終止的空間。

另外，我讓每一個有負擔功能角色的樂器組，在尾聲段，都以自己的特殊節奏，作1小段獨奏終止，以突顯整個立體樂團的各區塊特色貢獻。述，似屬多言。
根據古典美學（朱光潛、康德），創作就是「天才與靈感」，沒什麼好解釋。

對很多人的欣賞經驗也是「直覺」+「社會相信」。第一反應是主觀上「合不合」，會不會立刻喜歡，而不會去管創作的深層問題。而「社會相信」就是累積作用會形成集體行為，所以流行音樂的產業界，一定要重視「打歌」與各種形象品牌推廣，因為人類的取用行為，就是一般水準以上的作品，一直被灌輸後，就會覺得好聽。所以，歌手一定也要跨過「成名」的門檻，也才會有人主動來聽。「作品‧品質‧流行」是不一定有必然連動關係。

但我對於科學美學、知識美學的存在與實踐，很有學習興趣，所以還是與各位分享。