金蟠桃演出 2010

WOCMAT(國際電腦音樂研討會)音樂會

主辦機構：WOCMAT 音樂會
對像：國際人士
時間：2010/11/12，晚上7：00
地點：桃園元智大學有庠廳

節目表與交通停車證綵排事項

臺灣電腦音樂新聲音樂會

主辦機構：中華民國電腦音樂學會(TCMC)
對像：國內人士
時間：2010/11/19，晚上7：30
地點：台北國立藝術教育館

節目表

金蟠桃音樂劇、插曲3首

Three episodes of Musical

「Gold Peach」

天亮歌   Breaking Dawn
挖呀挖！ Digging to Plant
金蟠桃   Gold Peach

詞/曲/編/奏：吳統雄

Composed, arranged, and Midi produced by

Sean TX Wu

表演名單

吳雙 Swan Wu          臺北市博愛國小4年級
何家溱 Jia-Zen He     臺北市志清國小5年級
楊明 Ming Yang        臺北市博愛國小4年級
陳沛辰 Pei-Chen Chen  臺北市新民國小5年級

曲長 Length

2』36』』 + 2』41」 + 3』06」

編製 Organization

Midi虛擬樂團，採管絃樂器、爵士樂器、打擊樂器、民族樂器混編方式，每曲樂器約30-40件。

A Virtual Midi Orchestra: This hybrid ensemble includes 30-40 pieces of philharmonic, jazz, percussion and ethnic music instruments of every episode.

曲解 Program Note

「金蟠桃」的故事，是有一位天賦能與動物草木對談的小朋友，偶然遇見了嫦娥。嫦娥將金蟠桃的種子送給小朋友，經過辛勤的灌澆培育，終於重新長出了金蟠桃。其實，父母也都曾經是天賦異稟的小朋友，你發現嫦娥回來了嗎？
在劇情中，有許多小朋友與大動物、小動物的大合唱。每首歌中，除了已經設計的主題動作外，都有一段以上「自由動作」時間，就是讓父母和小朋友來共同設計表演的。
完整作品網址：../../RwdTxMusic/Musical_Poetry/GoldPeach-Act1.htm

There was a gifted little boy who is able to talk to animals and natural livings. Once, he encountered Chang-E, the goddess of the moon. Chang-E gave him a seed of 「Gold Peach」 that is a legendary immortal magic fruit in the Chinese mythology. After a long diligent digging, irrigating and breeding, this boy, working with his animal friends, harvested a real Gold Peach.
This story wants to remind that all parents have also been gifted little kids. Did you notice the return of Chang-E yet?
Please find the complete work at:
../../RwdTxMusic/Musical_Poetry/GoldPeach-Act1.htm

作者簡介 Composer's Biography

吳統雄博士1954年生於臺灣，就讀建國高中時開始習作，就學臺大的1973-1977年期間，寫作了許多歌曲與音樂劇。他是「創作民歌運動」（類似美國「抗議之歌—民權運動」）的開拓者之一，曾獲民歌排行榜亞軍，也是集合民歌手作品的唱片「我們的歌1&2」的執行製作。
臺灣在1987年前歌曲必須經過政府審查，他的作品只能在音樂會中演唱或指揮，不能經由媒體傳播出去。因此，他大學畢業後就轉向資訊業界服務，但仍持續創作發表在網路上：

../../RwdTxMusic/Musical_Poetry/SeanTXWu_Musical_Poetry.htm

他於1987年開始數位音樂創作，於1993年為世新大學開創MIDI 課程，又於2009年為臺灣大學創辦了「數位音樂實驗室」。
他現專任於世新資訊管理系、曾是創系主任，兼任於臺大，也是美國喬治亞理工國際研究團隊的首席。

Dr. Sean Tung-Xiung Wu was born in Taiwan 1954. He began to develop his music works in Jianguo High School and composed many songs and musical operas during his studying in National Taiwan University from 1973 to 1977.
He was one of the pioneer singers of the 「Creative Folk Song Movement」 that was similar to the Protest Songs of the Civil Rights Movement in USA. He used to stand on the 2nd place of the Top Countdown List of the Creative Folk Songs and also to be the executive producer of two albums 「Our Songs 1&2」 that were the first collections of singers in Creative Folk Songs.
Taiwan was not free from the Martial Law until 1987. At that time, all songs had to go through the government』s censorship system and most of his works had been banned. Though he was able to sing his songs or conduct his orchestral music in concert, he could not spread his music via mass media』s channels. As a result, he stepped down from the stage after his graduation and turned to Information Industry.
However, he has never stopped his composition. You will find his works at:
../../RwdTxMusic/Musical_Poetry/SeanTXWu_Musical_Poetry.htm

He devoted himself to Digital Music from 1987 and created/taught two MIDI courses for the Shih Hsin University (SHU) in 1993. This is very likely the first time that a university in Taiwan provided Digital Music courses. He also established the Digital Music Lab for the National Taiwan University (NTU) in 2009.
Wu is a fulltime faculty member and was the founding Chair of the Information Management Department of SHU, an affiliate faculty member of NTU and a leader of an international research team of the Georgia Tech in USA.

演出劇本

（雙）在我很小、很小的時候，我喜歡跑進密麗的森林裡，這是我和許多小朋友的秘密樂園。
（明）在懶惰的落葉，還躲在露水的被窩裡、
（辰）晨霧的窗簾，還掛在樹枝上的時候…
（溱）我喜歡把手插在棉襖的口袋裡，走長長的一段路，聽腳下的松針彈奏出沙沙的音符。
（合）你聽！這正是早晨歌頌的前奏：

天亮歌

（雙）嫦娥姐姐遞給我一粒種籽，並且告訴我：種籽，就是一顆小小的希望，果實，就是終於會來到的幻想。
（明）如果，你想嚐嚐果實的甜蜜，
（辰）你就要，先深深埋下希望。
（溱）種籽會帶給你果實，希望會帶給你成長。
（合）我們開始耕種吧！

挖呀挖！

（雙）一天，又一天。我躺在地下，手撐著下巴，看著它從土裡鑽出來。
（明）小動物們也圍成個圓圈等候，看著它慢慢長大，
（辰）果樹慢慢地發芽，卻神奇地成長，從春天等到秋天…
（合）哇！我得到了一顆金蟠桃！
（溱）我坐在地上，用金蟠桃緊貼著臉頰。我太開心了，這好像是個夢，夢卻實現了。
（合）我最要好的朋友們！我們一起來歌唱：

金蟠桃