5th EAPF 第五屆東亞和平論壇

U.S.–China trade tensions reflect deeper issues of profit distribution and system design.

美中貿易爭議反映財務利潤分配與制度設計的深層問題。
Globalization was led by U.S. capitalists to maximize financial profits.

全球化由美國資本家主導，以創造最大財務利潤。
This caused industrial hollowing and low-end manufacturing spillover worldwide.

導致全球產業空洞化與低端製造業外溢。
Some capitalists give back to society, but many hide vast invisible wealth.

部分資本家回饋社會，但仍有大量隱形財富未被揭露。
Tariffs may seem populist but increase burdens on lower-income citizens.

關稅看似有利民粹號召，實則加重低層人民負擔。
Calls to build factories clash with anti-immigration policies and labor shortages.

蓋工廠與反移民政策矛盾，工人來源成問題。
Nobel laureate Krugman argues U.S. trade deficits are not real losses.

諾貝爾獎得主克魯曼指出美國帳面虧損並非真正虧損。