5th EAPF 第五屆東亞和平論壇

Wealth justice must be treated as the third pillar, alongside democracy and rule of law.

財富正義應列為與民主、法治並列的第三根支柱。

Capitalism has shifted profit concentration from manufacturing to invisible financial gains.

資本主義使利潤集中由製造轉向看不見的財務金融利潤。
Post-WWII globalization enabled borderless capital flows, widening wealth gaps.

二戰後的全球化催生無國界資本流動，貧富差距擴大。
The root cause is not just technology, but inherent capital and information asymmetries.

造成此現象的不只是技術，而是資本溝與資訊溝的結構性問題。
Value creators control capital and data; most people bear risks without pricing power.

掌握資本與資訊者創造價值，多數人民僅承擔風險，無定價能力。
This leads to extreme polarization in financial profit distribution.

結果是財務利潤分配的極端兩極化。
Systemic reform must begin at the source of capital flow and financial instruments.

制度改革必須回到資本流動源頭與金融工具的設計。